|
|
|
| Dramaturgo / Benjamín Galemiri |
|
“Tartufo / Seductor ”
de Benjamín Galemiri
Damis: Que caigan sobre mí las doce plagas
Que todos proclamen mi cobardía
Si permito que una autoridad o poder fáctico
Que me impida hacer lo que debo hacer.
Dorina: Un poco de mesura y de dignidad, por favor
Hasta el momento solo son palabras de tu padre
Damis: De ese farsante de Tartufo
Ya debería haber haberme hecho cargo
Dorina: Calma.
Dejemos que sea tu joven y guapa madrastra de tenaz belleza
La que se ocupe del abominable Tartufo y del agobiante de tu padre.
Parece ser que Madame Elmira ejerce un cierto influjo
Sobre la conciencia de este Tartufo
Y él se muestra en extremo complaciente
Que bien podría ser
Que él sintiera una cierta suave aunque siempre obscena lujuria por ella.
Debido al cariño que te tiene
Mandó a llamar a Tartufo para sondearlo por el tema de la boda
Utilizando su célebre discreción
Ella averiguará sutilmente qué es lo que quiere ese Tartufo
Y prevenirlo de las bochornosas complicaciones que pudieran surgir
En caso de ser ciertos sus planes.
Su asistente boludo me ha dicho que el siempre patético de su jefe está rezando...
Pero que bajará en cualquier momento
Así que vete luego
Déjame, yo lo esperaré aquí.
Damis: Solicito autorización para estar presente durante ese encuentro
Dorina: Solicitud denegada.
Deben estar absolutamente solos los dos en ese encuentro cumbre.
Damis: Prometo no decir nada.
Dorina: Ya son conocidos tus ataques de furia
Y justamente esa es la mejor manera de estropear todo.
hora sale, sale.
Damis: Quiero oirlo todo, prometo no arruinar nada.
Dorina: ¡Retírate, aquí viene este Tartufo!
volver