Dramaturgo / Alexis Moreno  

 

 


El Ataúd ( o lo que vino después)

de Alexis Moreno

El ataúd

Gómez: ¡Ya va a empezar, niños! Los quiero impecables, ¿me oyeron? Niña Benítez, los trillizos Marambio, ¿dónde están? Se supone que ustedes son un grupo, ya, vaya a buscarlos... Norambuena, te advierto que si esta vez sales con una de tus ordinarieces te me vas suspendida, ¿oíste? Mocosos irresponsables, ni siquiera sus papás los mandan decentes, ¿qué clase de hombres van a ser en el futuro? ¡¿Dónde está la niñita Vergara?! Les dije a sus apoderados que los trajeran a las tres en punto. Arréglate esa corbata Marambio chico...
Marambio Primero: Pero profe sí estamos a Sábado...
Gómez: Aunque sea en Domingo, este concurso es muy importante para todos... La tele nos va a venir a filmar. Todo Chile se va a enterar de la educación que se les entrega en este humilde liceo...
Mercedes Norambuena: Bueno, sí quisieron transmitir la final desde acá es gracias a nosotros no más...
Gómez: ¿Ah, sí? ¿Y tus profesores, qué, mocosa mal agradecida? ¿No somos nosotros los que nos deslomamos para que aprendan algo y no se anden babeando como los tarados? 
Marambio Segundo: Ahí llegó la Sonia, profe...
Sonia Vergara: Me duele la guata.
Gómez:Marambio, deja de escarbarte la nariz... ¡Y no ensayen tan fuerte!
Marambio Tercero: Profe, sabe que mí mamá nos dijo que teníamos que estar en la casa a las cuatro y medía, no nos dio más permiso...
Gómez: Ustedes se van cuando termine. Ya, vayan a ponerse donde les toca.
Niña Benitez: A mí me da miedo irme para afuera, está lleno de milicos siempre...
Gómez: Shhhtt, no te vayan a escuchar, mocosa... Ellos... están acá para cuidarnos...
Marambio  Primero: ¿Del frente Manuel Rodríguez?

Los Niños Ríen.

Ya, salgan en silencio y no me molesten más...

Salen Los Trillizos Y La Niña Benítez

Mercedes Norambuena: Oiga profe, dígale a este indígena que la corte con mirarme...
Gómez: Ya, pues, Manuel Alfredo...
Sonia Vergara: Me duele la guata...
Gómez: Cállate. Listo, nos fuimos... Suerte, muchachos...

Se Congelan. Los Trillizos Y La Niña Benítez Terminan Justo De Ensayar, Lo Que Le Da A La Escena Un Remate Musical. Cuatro Módulos Y En Ellos Cuatro Participantes. Estamos En Un Show Televisivo, De Esos Programas de Conocimiento, Aunque Éste Sea Un Colegio Pueblerino Que Improvisó Un Set De Televisión. Esta Es La Súper Final Por Un Millón De Pesos.
Los Participantes Están Nerviosos, Menos Ese, El Que Parece Antiguo.

Gómez: ¡Éxito asegurado para el resto de su vida y muchas becas para estudiar en las universidades más prestigiosas del extranjero para el único ganador de este, su concurso: Encuentro Con Hombres Notables! Nuevamente quisiera agradecer a los productores de este programa el que me hayan elegido a mí como maestro de ceremonias. Sólo soy un humilde profesor de matemáticas y me siento muy orgulloso de los alumnos aquí presentes... Les recuerdo a nuestros finalistas que en esta última etapa del concurso quien primero responda a las preguntas formuladas será el único ganador de un millón de pesos en efectivo y la posibilidad de mejorar su futuro! ¿Nerviosos?.
Sonia Vergara: Sí, un poco...
Gómez: Pues deberían estarlo aun más porque sí no ganan sus papás ya no los trataran como gente especial... ¿Ahora están asustados? Bien, así es este programa... Les recuerdo que por ser la finalísima estamos transmitiendo en vivo desde el liceo A-73 Domingo Matte Pérez, y sin cortes comerciales así es que les ruego, alumnos, que se porten bien... ¿Qué harías si ganas el concurso, Sonia?
Sonia Vergara: Le daría la mitad a mis papás porque ellos siempre han sabido educarme y darme una buena vida... Y con la otra mitad, no sé... Me gustaría ir a Otto Krauss y comprarme todos los juguetes...
Gómez: No deberían olvidarse de vuestros profesores que nos sacrificamos tanto por ustedes y ganamos tan poco...

Todos Lo Miran Despreciándolo.

Mercedes Norambuena: Yo lo pondría todo en el banco porque sí no mis papás, como son de aprovechadores, se quedarían con todo y a mí me comprarían un juguete plástico en la feria y listo... ¿Qué me miran así? Si es verdad, poh. Ustedes son tontos, yo sí no gano me voy a arrancar de la casa porque me van a sacar la cresta a correazos...
Gómez: No digas esas cosas, niña, estamos al aire...
Manuel Alfredo Huenchuleo: A mi no me importa ganar, con haber conocido la televisión estoy conforme además que otros niños aprenden en sus casas con este programa, ¿verdad Gómez?
Gómez: Claro que sí...
Mercedes Norambuena: Qué si ni siquiera nos quisieron llevar pa la tele... Aparte que el profe deja que le digamos Gómez por el puro concurso y más encima no tiene idea OH, ¿qué le preguntái a él? Se hace como que se sabe la respuesta cuando la dice si nos equivocamos... Aparte que quién va a aprender mirándote a voh, mapuche, care'curiche...
Gómez: ¿Están los apoderados de esta niña acá?
Mercedes Norambuena: Allá están, arriba, ese que tiene agarrá la correa es mí papá... Hola, viejo gueón... te odio...

Los Niños Se Ríen Sin Parar. Sonia Eructa. Varias Veces.

Gómez: ¡Se calman o el concurso se acaba acá mismo, ¿escucharon?!

Sonia Se Vomita.

¡¡Silencio!!
Sonia Vergara: Uy, perdón.

Los Niños Se Calman.

Gómez: Tanta presión no es buena para niños de esta edad. Rogamos que entiendan este pequeño... calducho... tan común en todos los establecimientos educacionales del país.
Sonia Vergara: Qué me mirái tanto, negro care'curiche... ¿tenis hambre, me querís comer?

Las Niñas Se Ríen.

Manuel Alfredo Huenchuleo: Gómez, ellas dos me están molestando, quiero estar en otro módulo...
Gómez: Después Huenchuleo... las niñas están un poco nerviosas, eso es todo pero se me van a tranquilizar, ¿verdad? Les recuerdo que Manuel Alfredo Huenchuleo del colegio rural D-190 es nuestro participante estrella en el área de zoología y botánica...
Mercedes Norambuena: Claro, poh, sí es negro y indio... Además que nunca se equivoca... porque errar es humano...
Sonia Vergara: ¡Negro, negro, negro!
Mercedes Norambuena: cuando se te murió tu abuelita le hicieron hoyitos al ataúd para que los gusanos salieran a vomitar!
Sonia Vergara: ¡A vomitar, a vomitar!
Gómez: Silencio niños! No es bueno burlarse de los demás. Esto es increíble... Recuerdenque están representando a su liceo... Aprendan del niño Bustamante...

Todos Miran Al Antiguo.

¿No es cierto que la discriminación es muy mala, David?

David Bustamante No Responde Nada.

Sonia Vergara: Yo sabía que en Sudáfrica pavimentan las calles poniendo a todos los negros acostados y después les pasan una aplanadora...
David Bustamante: Eso a mí no me importa, Gómez... Mejor empiece con las preguntas luego...
Mercedes Norambuena: Yo también sabía eso que dijo ella... Pero ustedes saben cómo les hacen en Sudáfrica esas líneas blancas a las calles... Les dicen a los negros tú te ríes, tú no, tú te ríes, tú no...

Los Niños Vuelven A Reír Menos David Bustamante.

Gómez: Estamos en vivo presentando la finalísima de nuestro concurso de conocimientos Encuentro Con Hombres Notables. Antes de la ronda final les presentamos el dato de la semana... presten mucha atención...

 

EL DATO DE LA SEMANA

El origen de los animales y de la vida en general es uno de los problemas principalesa los que sigue enfrentada la biología. De manera progresista se logró demostrar que los animales, incluso gansos o ratas, no surgían del barro, sino de otros animales anteriores, lo cual quedó también demostrado de manera definitiva para los microorganismos gracias a los trabajos de Pasteur. Sin embargo, el origen primero de las células iniciales sigue siendo objeto de múltiples hipótesis. Van Leeuwenhoek inventó el microscopio, y ello permitió estudiar las estructuras básicas de todo organismo. A Malpighi se le considera el fundador de la histología, es decir, el estudio de los tejidos. Hooke descubrió la célula como unidad estructural y Schwann extendió la teoría celular a los animales. Golgí y Ramón y Cajal crearon los cimientos de la moderna neurología. La sistemática de Linneo estableció las bases modernas para la clasificación de los animales e introdujo la nomenclatura binaria, que asigna un nombre de género y otro de especie a cada organismo. Lamarck y Bufón iniciaron el pensamiento evolucionista que acabó plasmándose en la teoría de la evolución, presentada al mismo tiempo por Darwin y Wallace y completada por Huxley y Haeckel. En los mismos años en que se discutía la teoría darwinista, Mendel descubría las leyes de la herencia, no reconocidas hasta el siglo 20. La genética es uno de los principales campos de la investigación científica actual.
Gómez: Ahí pasaba el dato de la semana. Le agradecemos a nuestro docente de ciencias naturales, señor Ramón Suazo. Espero que hayan escuchado atentos porque aquí comenzamos con las rondas de preguntas... Y la primera dice así, atención: Ciencia que estudia la estructura, el desarrollo, la evolución y el funcionamiento de los animales así como todas sus manifestaciones vitales y relaciones mutuas con el ambiente.
Manuel Alfredo Huenchuleo: La Zoología.
Gómez: Muy bien, ya tienes diez puntos. Concéntrate y te llevas el gran premio. Y sobre esta rama de la biología son las siguientes cuatro preguntas: Ahí les va, Arte de caza muy practicado en la era medieval...
Manuel Alfredo Huenchuleo: La cetrería.
Gómez: Quedas descalificado de esta parte del concurso, Manuel Alfredo, la pregunta todavía no terminaba...

Los Niños Ríen.

Manuel Alfredo Huenchuleo: Pero, Gómez...
Gómez: Lo siento... Cambiamos la pregunta. Atentos: Señale las catorce ramas de la zoología... No presiones la alarma, tú estas descalificado... Te escuchamos, Sonia...
Sonia Vergara: La sistemática, la taxonomía, la morfología, la anatomía, la histología, la citología, la bioquímica, la fisiología, la ontogénesis, la embriología, la filogenia, la teoría de la descendencia, la ecología y la zoogeografía.
Gómez: Perfecto. Sí sigues así Otto Krauss será todo tuyo...
Mercedes Norambuena: Hizo trampa.
Gómez: ¿Qué?
Mercedes Norambuena: La teñida hizo trampa, me pegó un codazo. Anulen la respuesta.
Sonia Vergara: ¿A quién le venís a decir teñida?
Mercedes Norambuena: A voh, poh.
Gómez: Ya tendrás tu oportunidad, niña. Vamos con la próxima pregunta... Principales componentes de una célula animal.
Mercedes Norambuena: Núcleo, lísosoma, nucléolo, aparato de golgí, centríolo, pared celular, mitocondría, retículo endoplasmático, granular, citoplasma. A veces no aparecen los mismos, se pueden modificar.
Gómez: Con eso nos basta. Tienes tus primeros diez puntos. Cuídalos. Bien, última pregunta de zoología. Animales en la pantalla. Señale el nombre de aquel primate, perteneciente en su definición a la familia de los catarrinos, que tenía la especial cualidad de prestar servicios a la ley y el orden en contra del crimen organizado en una estructura social dominada por símiles de su especie. También señale el nombre de su novia...
David Bustamante: Lancelot Link del programa Lancelot Link, el chimpancé secreto. Su novia era Mata Hari...
Gómez: ¡Correcta la respuesta!. Tenemos el marcador empatado a diez puntos para cada participante... Pasemos a la siguiente parte del concurso: preguntas al azar de cualquier categoría a quince puntos la respuesta correcta. Primera pregunta: Componente más usado en los fármacos antidepresivos como el Prozac.
Mercedes Norambuena: Fluoxetina.
Gómez: Correcto. Veinticinco puntos. Continuemos. Historia negra de algunas personas públicas: Personaje de la historia de Chile acusado de ser un ambicioso ilimitado, perverso e inmoral, incapaz de sentir afecto por nadie, ateo hasta la médula pero amigo de los jerarcas de la Iglesia. También se ha dicho de él que fue un ser maquiavélico y libertino, que no movió un dedo por sus hijos y que sometió a una de sus mujeres a la máxima humillación de instalar un... prostíbulo... al lado de su casa mientras a las demás las mantenía como... concubinas... En 1830 asume como ministro del interior y de guerra.
Sonia: ¿Qué significa prostíbulo y concubina?
Gómez: ¿Saben quién es o no?
Manuel Alfredo Huenchuleo: ¿Prat?, ¿Arturo Prat? No...
Sonia Vergara: San Martín...
Mercedes Norambuena: Ese ni siquiera es chileno, idiota...
Gómez: Tiempo. Lamentablemente no acertaron esta vez. No es bueno que se apresuren en presionar la alarma, así no le dan oportunidad a sus compañeros... ¿No es así, David? Fuera de concurso, ¿sabías la respuesta?
David Bustamante: Sí.
Gómez: Bueno ya no sirve de nada... Me gustaría decir que nuestro establecimiento no tiene la misma opinión que aquí se ha vertido en torno a este personaje tan importante en la historia de nuestro país. Aprovecho de mandarle un saludo a los docentes del colegio Diego Portales, ubicado en esta misma comuna... Continuemos. Tendrás que apresurar esos reflejos si quieres ganar, David, recuerda que el que presiona primero es quien responde. Siguiente. Determine el autor de esta melodía clásica...

Se escucha El Primer Movimiento De La Novena Sinfonía De Beethoven. Manuel Alfredo Huenchuleo Presiona La Alarma.

Manuel Alfredo Huenchuleo: Wolfang Amadeus Mozart.

Los Demás Niños Ríen, David Bustamante Presiona La Alarma Antes Que Las Demás.

David Bustamante: Es Beethoven.
Gómez: Correcto, David Bustamante. Ya tienes veinticinco puntos... Ánimo. Desafío matemático, me gustaría decir que esta pregunta fue creada por quien habla, es una cosa sencilla pero a ver si la adivinan: Cinco más trescientos veinticuatro multiplicado por dos menos trescientos más doce es igual a:
David Bustamante: Trescientos setenta.
Gómez: Correcto. Pregunta doble pero por el mismo puntaje, sólo responde el que presiona primero. ¿Quién popularizó la canción Cazador Calado?
Mercedes Norambuena: Roberto Viking Valdés...
Gómez: Así es. sigues tú, Mercedes... Reconozca el autor de estos versos... "Como es arriba es abajo"
Mercedes Norambuena: Hermes Trísmegísto, principio de polaridad...
Gómez: Nombre del objeto buscado por Jasón y los argonautas...
David Bustamante: El Vellocino de Oro.
Sonia Vergara: ¡Qué tonto!

Ríe.

Gómez: Correcto.

Sonia Deja De Reírse En Seco.

Tenemos un líder con cincuenta y cinco puntos. Nueva pregunta. Señale el nombre de los satélites que orbitan Marte... Tienen diez segundos para responder, recuerden que el ganador se llevará mucho dinero a casa y tendrá la oportunidad de estudiar en las más prestigiosas universidades...

Manuel Alfredo Huenchuleo presiona La Alarma.

Manuel Alfredo Huenchuleo: Deímos... Deimos y... y... Fobos.
Gómez: Muy bien.
Mercedes Norambuena: Buena, negrito, carita de noche... Así que me contaron que cuando te da diarrea te asustáí...
Manuel Alfredo Huenchuleo: No.
Mercedes Norambuena: Sí, poh, porque creís que te estáí derritiendo...

Risas. Menos Las Del Afectado Y David Bustamante.

Gómez: Actriz protagonista de la cinta Flash dance...
Sonia Vergara: ¿Qué es eso?
David Bustamante: Jennífer Beals.
Gómez: Correcto. Señale el nombre de las cinco disciplinas deportivas que comprende el pentatlón...
Sonia Vergara: Prueba de tiro, esgrima... eh... natación y una prueba a caballo, ecuestre...
Manuel Alfredo Huenchuleo: Te falta una...
Sonia Vergara: Cállate, eh... carrera a campo traviesa...
Gómez: Bien. Hagamos un alto para conocer los puntales de cada uno. David Bustamante es nuestro líder con un total de setenta puntos, seguido por Mercedes Norambuena, la amante de la propuesta musical de Roberto Viking Valdés con cuarenta puntos, mientras que Sonia Vergara y Manuel Alfredo Huenchuleo están atrás con veinticinco puntos cada uno. Te recuerdo que sí llegas a los cien puntos serás el ganador, David. ¿Qué piensas hacer sí ganas el concurso?

David Bustamante Se Emboba Pensando Quién Sabe Qué.

David Bustamante: Voy a regalarle todo mi premio... a una mujer.
Gómez: ¿El millón de pesos? ¿A quién?
David Bustamante: A una mujer hermosa... No les puedo decir quién...
Gómez: ¿Y las becas?
David Bustamante: No me interesan.
Gómez: Bueno, haz lo que quieras, a mi no me importa. Siguiente pregunta: Nombre de la hermosa mujer que decidió venir al sur... para hacer bien el amor... Tienen diez segundos, recuérdenlo...

Manuel Alfredo Huenchuleo Presiona La Alarma.

Alfredo Huenchuleo: Rafaela... la Rafaela Carrá.

Sonríe Amanerado.

Gómez: Correcto. En el idioma mapudungún, qué significa Chiguaihue.

Manuel Alfredo Presiona La Alarma. Los Demás Se Ríen.

Gómez: Te escuchamos Manuel Alfredo...

El Niño Mira A Los Demás, Avergonzado.

Manuel Alfredo Huenchuleo: No sé la respuesta... perdón.

Las Niñas Se Ríen.

Gómez: ¿Estás seguro que no sabes?
Manuel Alfredo Huenchuleo: No sé.
Gómez: ¿Alguien quiere responder?
Sonia Vergara: ¿Significa indio taimado?

Las Niñas Vuelven A Reír. Manuel Alfredo Huenchuleo Se Desespera

Y Golpea A Sonia. Esta Cae.

Manuel Alfredo Huenchuleo: Si, soy indio y negro y qué... Soy inteligente, ¡Chilla! ¡Pirú anca! ¡Y qué! ¡Y me gustan las mujeres! ¡Bololche!...
La respuesta es lugar con niebla...

Silencio En El Estudio.

Gómez: La tomaremos como correcta... cincuenta y cinco puntos. Haremos un alto en el concurso para presentarles un número muy especial que sin duda conquistará sus corazones... Con mucho orgullo les presento a unos alumnos de este establecimiento que nos deleitarán con una hermosa canción, dejo con ustedes a los trillizos Marambio y su primera voz La Niña Benítez...

Oscuro Y Vemos El Show, Los Trillizos Y La Niña Benítez Cantan Su Canción...

PRIMERA CANCIÓN DE LOS TRILLIZOS Y LA NIÑA BENITEZ

Yo era un hombre, En una calle mojada,
Ahora un conejo,
Con hombría prestada.
Me robaron el corazón,
Mi futuro se fundió
Me pusieron en prisión...
Sin recuerdo ni vida anterior
Prisión de tu cuerpo,
Herida y dolor,
La ausencia me tiene
Espinas de pasión No tengo una señal, Mí amnesia es igual.
Y, aunque algo recuerdo,
Me obligo a olvidar...
Perdón, te pido, perdón, mujer.
Este loco, es de un loco querer.
Conejo sin suerte, rastrojo de ser.
Sin recuerdo ni vida anterior
Prisión de tu cuerpo,
Herida y dolor,
Tu ausencia me tiene
Espinas de pasión

 

Gómez: Un fuerte aplauso para el cuarteto musical... Sin duda llegarán muy lejos, un fuerte aplauso también para la señorita Rita Víttallí, nuestra profesora de educación musical, la que, sin duda es la gran responsable del éxito de estos alumnos... Bien, ya estamos cerca del final. Quién primero consiga los cien puntos será el ganador de nuestro concurso de conocimientos ¡Encuentro Con Hombres Notables! La siguiente pregunta dice así: Filósofo autor del libro "El mundo como voluntad y como representación"...
Sonia Vergara: Schopenhauer.
Gómez: Así es... Señale el nombre del amigo boliviano del popular Condorito.
Mercedes Norambuena: Títicaco.
Gómez: Correcto. Director cinematográfico de la película "Staying Alive"
Manuel Alfredo Huenchuleo: Sílvester Stallone.
Gómez: Así es. Señale el autor de estos versos "Y el Sol... ¿qué pasó con el Sol?"
Sonia Vergara: Quelentaro.
Gómez: Bien. Por veinte puntos. Atención. Señale una enfermedad frecuente y otra no frecuente asociada a Ascitis... ¡David, te escuchamos!
David Bustamante: Una enfermedad no frecuente es la obstrucción linfática congénita o enfermedad de Milroy y una frecuente... una frecuente...
Gómez: Si respondes bien quedas sólo a diez puntos del premio...
David Bustamante: La cirrosis hepática alcohólica.
Gómez: Correctísima respuesta... Seguimos con medicina. ¿Por qué se recomienda que los pacientes que quieran realizarse un perfil bioquímico lleguen con ocho horas de ayuno?
Mercedes Norambuena: Porque la glucosa y las fosfatasas alcalinas aumentan sus valores con la ingesta de alimentos.
Gómez: Muy bien. Nombre del actor protagónico de la película "Casablanca"
Manuel Alfredo Huenchuleo: Humphrey Bogart.
Gómez: Muy bien. Título de esta canción...

Se escucha el terna New York, New York, Interpretado Por Frank Sinatra. Suenan Las Alarmas De David Y Sonia.

Gómez: Lo siento, David, la de Sonia sonó primero...
Sonia Vergara: New York, New York...
Gómez: Correcto. Chistes crueles, a cinco puntos cada respuesta correcta... ¿Por qué el viejito pascuero ya no va a Etiopía?
Mercedes Norambuena: Porque los niños no se comen la comida...
Gómez: Correcto ¿Donde hay mas etíopes, en el Norte o en el Sur?
Mercedes Norambuena: Depende de para donde sople el viento.
Gómez: ¿Cuál es el animal más rápido del mundo?
Sonia Vergara: Una gallina cruzando Etiopía.
Gómez: ¿Y el segundo?
Sonia Vergara: El etíope corriendo detrás.
Gómez: Ahora sí tienes tus cinco puntos ¿Qué hace un etíope con una galleta?
Sonia Vergara: Pone Un supermercado.
Gómez: ¿Y con dos?
Manuel Alfredo Huenchuleo: Exporta al extranjero.
Gómez: Muy bien... ¿Y con tres?

Nadie Responde.

Instala una multinacional... ¡Revisemos los puntajes! Hay un empate de sexos, hombres 90 puntos, mujeres, 80 puntos... Por quince puntos: Señale la próxima sede de los juegos olímpicos...
Sonia Vergara: Corea...
Gómez: Incorrecto.
Mercedes Norambuena: Los Ángeles 1984, Estados Unidos...
Gómez: Correcto. Señale el autor de esta frase: "Gobernar es educar"
Mercedes Norambuena: (Duda) ¿Pericles?
Sonia Vergara: ¡Qué Ponta! Pedro Aguirre Cerda.
Gómez: ¡Muy bien! Tenemos empate entre los caballeros con 90 puntos para cada uno y las señoritas también están igualadas pero a 95 puntos cada una... Eso quiere decir que la próxima pregunta definirá al ganador absoluto de este concurso... ¿Están nerviosos?
Todos: Sí.
Gómez: Bien, suerte, muchachos, acá les va la última... Por diez puntos, señale el nombre y el autor de esta melodía...

Se comienza a oír La Pavana para una infanta difunta de Ravel.
Los Niños Están Nerviosos. La Imagen Se Diluye.
Estamos En Una Habitación Mediocre Del Centro De La Ciudad,
Llueve Y Hace Frío. Una Mujer Sobre La Cama
Se ve triste, al parecer ha llorado y guarda algún dinero
Hace Rato Golpean A La Puerta. 


El ataúd ( continuación ...) | Versión de impresión

 

 


Desarrollado por Sisib, Universidad de Chile, 2006